In Via Francesco Salomone, facente unico corpo con la chiesa di San Giuseppe, si osservano i resti dell’antico convento di Santa Domenica, monastero di Suore di Clausura, con annessa chiesa. Secondo il Provenzale, il convento è … il più vetusto ed antico, sotto la Regola del Patriarca San Benedetto, ma sulla sua origine e fondazione continua col dire … non habbiamo possuto haverne notitia alcuna, anche se in seguito ipotizza … essere stato fondato quando erano i Venerabili Padri dell’Ordine stesso in questa, che fu prima del 1300.L’annessa chiesa, a due navate e con bellissima cupola affrescata, possedeva un pregevole altare centrale in marmo intarsiato e un pavimento secentesco con mattonelle dipinte a mano;essa custodiva pregevoli opere d’arte, quali:

• una statua di Santa Domenica, con sua reliquia;
• una statua di San Benedetto del nicosiano Stefano Li Volsi (1604 – 1673 ca);
• una statua della Madonna del Soccorso;
• una statua di San Gaetano;
• una pala posta sull`altare maggiore raffigurante il Caenaculum magnum (del nicosiano Giacomo Campione – XVII sec.);
• un quadro grande raffigurante la Discesa dello Spirito Paracleto sopra gli Apostoli nel giorno di Pentecoste;
• affreschi del nicosiano Antonio Filingelli.

In riferimento alla secolare rivalità fra Mariani e Nicoleti  per la supremazie delle loro due chiese, Santa Domenica rappresentava probabilmente una zona intermedia di confine fra i quartieri di Santa Maria Maggiore e di San Nicolò, tanto che nella sua chiesa, durante la Settimana Santa, venivano deposti gli Olii Santi portati da Messina, che i due cleri separatamente si recavano  in processione a prelevare. La chiesa e il monastero crollarono in seguito al terremoto del 1967 e, ai giorni nostri, il complesso è ridotto ad un rudere da restaurare.

On Via Francesco Salomone, part of the church of San Giuseppe, are the remains of the ancient convent of Santa Domenica, a monastery of cloistered nuns, with an adjoining church. According to Provenzale, the convent is … the oldest and most ancient, under the Rule of Patriarch Saint Benedict, but he continues by saying … we have been unable to obtain any information about its origin and foundation, although he later hypothesizes … that it was founded when the Venerable Fathers of the Order were in this church, which was before 1300. The adjoining church, with two naves and a beautiful frescoed dome, had a valuable central altar in inlaid marble and a seventeenth-century floor with hand-painted tiles; it housed valuable works of art, such as:

• a statue of Saint Domenica, with her relic;
• a statue of Saint Benedict by Stefano Li Volsi of Nicosia (1604 – ca. 1673);
• a statue of Our Lady of Help;
• a statue of Saint Cajetan;
• an altarpiece on the high altar depicting the Caenaculum magnum (by Giacomo Campione of Nicosia – 17th century);
• a large painting depicting the Descent of the Paraclete Spirit upon the Apostles on the Day of Pentecost;
• frescoes by Antonio Filingelli of Nicosia.

Referring to the centuries-old rivalry between the Mariani and Nicoleti for the supremacy of their two churches, Santa Domenica likely represented an intermediate border between the neighborhoods of Santa Maria Maggiore and San Nicolò, so much so that during Holy Week, the Holy Oils brought from Messina were deposited in its church, which the two clergy would separately collect in procession. The church and monastery collapsed following the 1967 earthquake, and today the complex is reduced to a ruin in need of restoration.

In der Via Francesco Salomone, einem Teil der Kirche San Giuseppe, befinden sich die Überreste des alten Klosters Santa Domenica, eines Nonnenklosters mit angrenzender Kirche. Laut Provenzale ist das Kloster … das älteste und älteste unter der Herrschaft des Patriarchen Benedikt. Er fährt jedoch fort: … Wir konnten keine Informationen über seinen Ursprung und seine Gründung erhalten, obwohl er später die Hypothese aufstellt … dass es gegründet wurde, als die ehrwürdigen Väter des Ordens in dieser Kirche waren, also vor 1300. Die angrenzende Kirche mit zwei Schiffen und einer wunderschönen Kuppel mit Fresken besaß einen wertvollen Mittelaltar aus eingelegtem Marmor und einen Boden aus dem 17. Jahrhundert mit handbemalten Fliesen. Sie beherbergte wertvolle Kunstwerke, darunter:

• eine Statue der Heiligen Domenica mit ihrer Reliquie;
• eine Statue des Heiligen Benedikt von Stefano Li Volsi aus Nikosia (1604 – ca. 1673);
• eine Statue der Muttergottes der Hilfe;
• eine Statue des Heiligen Kajetan;
• ein Altarbild auf dem Hochaltar mit der Darstellung des Caenaculum magnum (von Giacomo Campione aus Nikosia – 17. Jahrhundert);
• ein großes Gemälde mit der Herabkunft des Geistes des Parakleten auf die Apostel am Pfingsttag;
• Fresken von Antonio Filingelli aus Nikosia.

In Anlehnung an die jahrhundertealte Rivalität zwischen den Mariani und Nicoleti um die Vorherrschaft ihrer beiden Kirchen stellte Santa Domenica wahrscheinlich eine Zwischengrenze zwischen den Stadtteilen Santa Maria Maggiore und San Nicolò dar, so dass in der Karwoche die aus Messina mitgebrachten Heiligen Öle in der Kirche deponiert wurden, die die beiden Geistlichen getrennt in einer Prozession abholten. Kirche und Kloster stürzten nach dem Erdbeben von 1967 ein, und heute ist der Komplex eine Ruine, die restauriert werden muss.

Sur la Via Francesco Salomone, une partie de l’église San Giuseppe, se trouvent les vestiges de l’ancien couvent de Santa Domenica, un monastère de moniales cloîtrées, avec une église attenante. Selon Provenzale, ce couvent est… le plus ancien et le plus ancien, sous la règle du patriarche saint Benoît. Il poursuit en affirmant… que nous n’avons pu obtenir aucune information sur son origine et sa fondation, bien qu’il émette ultérieurement l’hypothèse… qu’il aurait été fondé lorsque les Vénérables Pères de l’Ordre se trouvaient dans cette église, soit avant 1300. L’église attenante, à deux nefs et dotée d’une magnifique coupole ornée de fresques, possédait un précieux autel central en marbre incrusté et un sol du XVIIe siècle en carreaux peints à la main. Elle abritait de précieuses œuvres d’art, telles que :

• une statue de sainte Dominique avec sa relique ;
• une statue de saint Benoît par Stefano Li Volsi de Nicosie (1604 – vers 1673) ; • une statue de Notre-Dame du Secours ;
• une statue de saint Cajetan ;
• un retable sur le maître-autel représentant le Caenaculum magnum (par Giacomo Campione de Nicosie, XVIIe siècle) ;
• un grand tableau représentant la Descente de l’Esprit Paraclet sur les Apôtres le jour de la Pentecôte ;
• des fresques d’Antonio Filingelli de Nicosie.

En référence à la rivalité séculaire entre les Mariani et les Nicoleti pour la suprématie de leurs deux églises, Santa Domenica représentait probablement une frontière intermédiaire entre les quartiers de Santa Maria Maggiore et de San Nicolò, à tel point que pendant la Semaine Sainte, les Saintes Huiles apportées de Messine étaient déposées dans son église, que les deux clergés recueillaient séparément en procession. L’église et le monastère se sont effondrés suite au tremblement de terre de 1967, et aujourd’hui, le complexe est réduit à l’état de ruines nécessitant une restauration.

En Via Francesco Salomone, parte de la iglesia de San Giuseppe, se encuentran los restos del antiguo convento de Santa Domenica, un monasterio de monjas de clausura, con una iglesia anexa. Según Provenzale, el convento es… el más antiguo y antiguo, bajo la Regla del Patriarca San Benito, pero continúa diciendo… no hemos podido obtener información sobre su origen y fundación, aunque posteriormente plantea la hipótesis… de que fue fundado cuando los Venerables Padres de la Orden se encontraban en esta iglesia, lo cual fue antes de 1300. La iglesia anexa, de dos naves y una hermosa cúpula con frescos, contaba con un valioso altar central de mármol con incrustaciones y un suelo del siglo XVII con azulejos pintados a mano; albergaba valiosas obras de arte, como:

• una estatua de Santa Domenica, con su reliquia;
• una estatua de San Benito de Stefano Li Volsi de Nicosia (1604 – ca. 1673); • una estatua de Nuestra Señora del Socorro;
• una estatua de San Cayetano;
• un retablo en el altar mayor que representa el Caenaculum magnum (obra de Giacomo Campione de Nicosia, siglo XVII);
• una gran pintura que representa la Venida del Espíritu Paráclito sobre los Apóstoles el día de Pentecostés;
• frescos de Antonio Filingelli de Nicosia.

En referencia a la centenaria rivalidad entre los Mariani y los Nicoleti por la supremacía de sus dos iglesias, Santa Domenica probablemente representaba una frontera intermedia entre los barrios de Santa Maria Maggiore y San Nicolò, tanto que durante la Semana Santa, los Santos Óleos traídos de Messina se depositaban en su iglesia, que los dos clérigos recogían por separado en procesión. La iglesia y el monasterio se derrumbaron tras el terremoto de 1967, y hoy el complejo está reducido a una ruina que necesita restauración.