La chiesa dei Santi Simone e Giuda Taddeo. È una chiesa cattolica sita nella via omonima del comune siciliano di Nicosia, in provincia di Enna. È sede di confraternita dal 27 gennaio 1621. Probabilmente è l’unica chiesa rimasta in Sicilia dedicata ai due santi apostoli. La chiesa venne costruita nel 1566 su commissione del nobile Vincenzo Calascibetta, barone di Malopertuso, per concessione del nicosiano mons. Antonio Cancellario, allora arcivescovo di Messina. Sull’altare fu posta una tela (tuttora esistente) raffigurante i due Apostoli con gli strumenti del loro martirio. La tradizione vuole che la tela sia stata dipinta nel XVI secolo dal pittore nicosiano Giacomo Campione, invece dagli ultimi restauri del 2022 voluti dalla confraternita la tela risulterebbe realizzata da un pittore anonimo. L’edificio presenta un portale tardo cinquecentesco ed un soffitto a capriate con travi dipinte. Al suo interno si trovano una statua moderna del sacro cuore di Gesù e due statue raffiguranti sant’Antonio da Padova, una piccola lignea del XVII secolo e l’altra in cartapesta a grandezza naturale realizzata nei primi anni del XX secolo dal leccese Giuseppe Malecore (1876-1967). Sotto la pavimentazione della chiesa anticamente è stata ricavata una cripta in cui i confrati recitavano l’ufficio.

The Church of Saints Simon and Jude Thaddeus. This is a Catholic church located on the street of the same name in the Sicilian municipality of Nicosia, in the province of Enna. It has been the seat of a confraternity since January 27, 1621. It is likely the only remaining church in Sicily dedicated to the two holy apostles. The church was built in 1566 by commission of the nobleman Vincenzo Calascibetta, Baron of Malopertuso, with the permission of Monsignor Antonio Cancellario, a Nicosian, then Archbishop of Messina. A canvas (still extant) depicting the two Apostles with the instruments of their martyrdom was placed on the altar. Tradition holds that the canvas was painted in the 16th century by Giacomo Campione, a Nicosian painter, but the latest restorations in 2022, commissioned by the confraternity, suggest that the painting was by an anonymous artist. The building features a late 16th-century portal and a trussed ceiling with painted beams. Inside are a modern statue of the Sacred Heart of Jesus and two statues depicting Saint Anthony of Padua, one small wooden statue from the 17th century and the other life-size papier-mâché statue created in the early 20th century by Giuseppe Malecore of Lecce (1876-1967). A crypt was formerly created beneath the church’s floor, where the friars recited the office.

Die Kirche der Heiligen Simon und Judas Thaddäus. Ist eine katholische Kirche in der gleichnamigen Straße in der sizilianischen Gemeinde Nikosia in der Provinz Enna. Seit dem 27. Januar 1621 ist sie Sitz einer Bruderschaft. Sie ist wahrscheinlich die einzige noch erhaltene Kirche Siziliens, die den beiden heiligen Aposteln geweiht ist. Die Kirche wurde 1566 im Auftrag des Adligen Vincenzo Calascibetta, Baron von Malopertuso, mit Genehmigung von Monsignore Antonio Cancellario, einem Nikosianer und damaligen Erzbischof von Messina, erbaut. Auf dem Altar befand sich ein (noch erhaltenes) Gemälde, das die beiden Apostel mit den Instrumenten ihres Martyriums darstellt. Der Überlieferung nach wurde das Gemälde im 16. Jahrhundert von Giacomo Campione, einem nikosianischen Maler, gemalt. Jüngste Restaurierungen im Jahr 2022 im Auftrag der Bruderschaft legen jedoch nahe, dass das Gemälde von einem anonymen Künstler stammt. Das Gebäude verfügt über ein Portal aus dem späten 16. Jahrhundert und eine Fachwerkdecke mit bemalten Balken. Im Inneren befinden sich eine moderne Statue des Heiligsten Herzens Jesu und zwei Statuen des Heiligen Antonius von Padua, eine kleine Holzstatue aus dem 17. Jahrhundert und eine lebensgroße Pappmaché-Statue, die Anfang des 20. Jahrhunderts von Giuseppe Malecore aus Lecce (1876–1967) geschaffen wurde. Unter dem Boden der Kirche befand sich früher eine Krypta, in der die Mönche das Offizium verrichteten.

L’église Saint-Simon-et-Saint-Jude-Thaddée. Est une église catholique située rue du même nom, dans la municipalité sicilienne de Nicosie, dans la province d’Enna. Elle est le siège d’une confrérie depuis le 27 janvier 1621. C’est probablement la seule église subsistante en Sicile dédiée aux deux saints apôtres. L’église fut construite en 1566 à la demande du noble Vincenzo Calascibetta, baron de Malopertuso, avec l’autorisation de Monseigneur Antonio Cancellario, Nicosien, alors archevêque de Messine. Une toile (toujours existante) représentant les deux apôtres avec les instruments de leur martyre était placée sur l’autel. La tradition veut que la toile ait été peinte au XVIe siècle par Giacomo Campione, un peintre nicosien, mais les dernières restaurations de 2022, commandées par la confrérie, suggèrent qu’il s’agit d’un tableau d’un artiste anonyme. L’édifice présente un portail de la fin du XVIe siècle et un plafond à poutres apparentes. À l’intérieur se trouvent une statue moderne du Sacré-Cœur de Jésus et deux statues représentant saint Antoine de Padoue: une petite statue en bois du XVIIe siècle et une statue grandeur nature en papier mâché, créée au début du XXe siècle par Giuseppe Malecore de Lecce (1876-1967). Une crypte était autrefois aménagée sous le sol de l’église, où les frères récitaient l’office.

La Iglesia de los Santos Simón y Judas Tadeo. Es una iglesia católica ubicada en la calle homónima, en el municipio siciliano de Nicosia, provincia de Enna. Ha sido sede de una cofradía desde el 27 de enero de 1621. Es probablemente la única iglesia que se conserva en Sicilia dedicada a los dos santos apóstoles. La iglesia fue construida en 1566 por encargo del noble Vincenzo Calascibetta, barón de Malopertuso, con el permiso de monseñor Antonio Cancellario, nicosiano, entonces arzobispo de Messina. Sobre el altar se colocó un lienzo (aún conservado) que representa a los dos apóstoles con los instrumentos de su martirio. La tradición sostiene que el lienzo fue pintado en el siglo XVI por Giacomo Campione, pintor nicosiano, pero las últimas restauraciones de 2022, encargadas por la cofradía, sugieren que la pintura fue obra de un artista anónimo. El edificio cuenta con un portal de finales del siglo XVI y un techo de celosía con vigas pintadas. En su interior se encuentran una estatua moderna del Sagrado Corazón de Jesús y dos estatuas de San Antonio de Padua: una pequeña estatua de madera del siglo XVII y la otra, de tamaño natural, de papel maché, creada a principios del siglo XX por Giuseppe Malecore de Lecce (1876-1967). Antiguamente, bajo el suelo de la iglesia se había construido una cripta, donde los frailes rezaban el oficio.