Scopri Nicosia...
Scopri castelli medievali e borghi pittoreschi: itinerari tra storia, natura e
sapori autentici del nostro territorio.
Portale San Francesco D'Assisi
Il portale di S. Francesco d’ Assisi è situato sotto la piazza, in via B. Provenzale. Apparteneva alla chiesa annessa al convento dei Padri Francescani Conventuali, fondato nel 1427, come attestava una lapide murata sopra la porta della chiesa scomparsa al tempo del Provenzale.
Il portale, più antico di quello della Cattedrale, con il quale mostra somiglianze, presenta un’arcata rotonda e in cima una croce romana della consacrazione.
Galleria immagini
Cerca sul sito
Punti di Interesse
Categorie
Unisciti a SicilyUp: Insieme per Fare la Differenza!
Sei appassionato/a della tua terra e vuoi contribuire a valorizzare la Sicilia? SicilyUp è l’associazione che fa per te! Uniamoci per promuovere cultura, tradizioni e sviluppo nel territorio di Nicosia e oltre.
Portale S. Francesco d’Assisi. Il portale di S. Francesco d’ Assisi è situato sotto la piazza, in via B. Provenzale. Apparteneva alla chiesa annessa al convento dei Padri Francescani Conventuali, fondato nel 1427, come attestava una lapide murata sopra la porta della chiesa scomparsa al tempo del Provenzale. Il portale, più antico di quello della Cattedrale, con il quale mostra somiglianze, presenta un’arcata rotonda e in cima una croce romana della consacrazione. Per la redazione del testo è stata adoperata la seguente bibliografia: Contino N., Nicosia, Guida storico-turistica. Ass. Pro Loco, Nicosia 1990; Gioco S., Nicosia Diocesi. Scuola Salesiana del Libro, Catania 1972.
The Portal of S. Francesco d’Assisi. The portal of S. Francesco d’Assisi rises beneath the square in via B. Provenzale. It belonged to the church annexed to the monastery of the Franciscans. A walled in headstone of the church attested that it was founded in 1427, at the time of Provenzale. The portal, similar but older than that of the Cathedral, shows a round arcade and on the top a Roman cross of the consecration. For the editing of the text the following bibliography has been used: Contino N., Nicosia, Guida storico-turistica. Ass. Pro Loco, Nicosia 1990; Gioco S., Nicosia Diocesi. Scuola Salesiana del Libro, Catania 1972.
Portal der Kirche des Hl.Francesco von Assisi. Das Portal von Hl.Francesco von Assisi befindet sich unter dem Platz in der straße B.Provenzale und gehörte zu der Kirche,die dem Kloster der Franziskaner-Klosterväter angefügt wurde,das 1427 gegründet wurde und durch eine Gedenktafel über der Kirchentür belegt wurde,die zur Zeit des Provencal verschwunden war Das Portal,älter als das der Kathedrale,mit dem es Ähnlichkeiten aufweist,weist einen Rundbogen und oben ein römisches Kreuz der Konsekration auf. Zur Vorbereitung des Textes wurde die folgende Bibliographie verwendet: Contino N.,Nicosia,Guida storico-turistica.Ass.Pro Loco,Nicosia 1990: Gioco S.,Nicosia Diocesi.Scuola Salesiana del Libro,Catania 1972. Die erzählende Stimme ist von Tina Vaccalluzzo.
Portale della Chiesa di San Francesco d’Assisi. Le portail de S. Francesco d’Assisi est situé au-dessous de la place en rue B. Provenzale. Il faisait partie de l’église annexée au cloitre des Franciscains. A plaque murée une fois attestait qu’il avait été fondé en 1427 aux temps du Provenzale. Le portail, similaire mais plus ancien de celui de la Cathédrale, montre une arcade circulaire et sur cette dernière une croix romaine de la consécration. Pour la rédaction du texte la bibliographie suivante a été utilisée: Contino N., Nicosia, Guida storico-turistica. Ass. Pro Loco, Nicosia 1990; Gioco S., Nicosia Diocesi. Scuola Salesiana del Libro, Catania 1972.
Portal de San Francisco de Asís. El portal de S. Francesco d ‘Assisi se encuentra debajo de la plaza, en la vía B. Provenzale. Pertenecía a la iglesia anexada al convento de los padres franciscanos de la fundación, fundada en 1427, como lo atestigua una placa amurallada sobre la puerta de la iglesia que desapareció en la época de la Provenza. El portal, más antiguo que el de la Catedral, con el que muestra similitudes, tiene un arco redondo y en la parte superior una cruz romana de consagración. Se ha utilizado la siguiente bibliografía para la preparación del texto: Contino N., Nicosia, guía histórico-turístico. Asociación Pro Loco, Nicosia 1990; Juego S., Nicosia Diócesis. Escuela Salesiana del Libro, Catania 1972.
Il nostro futuro parta da qui!.
Il riciclo creativo non è solo un modo per ridurre i rifiuti, ma anche un’occasione per divertirsi e dare vita a oggetti unici e originali. Con un po’ di immaginazione, possiamo trasformare vecchi oggetti destinati al macero in qualcosa di nuovo e utile.
