Palazzo Salamone (eredi La Motta di Salinella). Sempre lungo la Via Francesco Salomone, salendo, a destra, troviamo il palazzo La Motta di Salinella, rifatto nel 1739 e che ben si armonizza con l’aria storica che si respira in tutta questa via, un tempo piena di palazzi nobiliari. Caratteristico il prospetto in cui sono evidenti molti elementi dello stile barocco, come mascheroni, sirenoni e festoni a spirale, che decorano i timpani dei balconi e l’architrave del portale centrale. In realtà in questa facciata troviamo, accanto al portone principale, un altro ingresso abbastanza importante, anche se quello centrale, sovrastato da un ricco architrave, era chiaramente predisposto per il transito delle carrozze. Finestrelle architettonicamente poco rilevanti caratterizzano l’ultimo piano, decisamente basso e secondario. Al piano terra invece si possono notare eleganti finestre minori di forma ottagonale. Girando sul versante laterale, dalla parte dell’ex convento di Santa Domenica, oltre ad un altro ingresso secondario, si possono notare alcune finestre basse e munite di grate protettive di ferro, corrispondenti ai vani bassi del palazzo, quelli adibiti un tempo a cucine, dispense, lavanderia, ecc. La tradizione vuole che tale palazzo, prima che venisse rifatto, fosse stato la dimora di Francesco Salomone, uno dei cavalieri che parteciparono alla disfatta di Barletta nel 1503 (da “Nicosia e i 24 Baroni” di Gioacchino Guidara). Per la redazione del testo è stata adoperata la seguente bibliografia: Nicosia vita quotidiana nei palazzi baronali Progetto di educazione permanente Nicosia a. s. 2004-2005 Il Lunario

Palace Salamone (eredi La Motta di Salinella). Palazzo Salamone (heirs La Motta di Salinella) Still along the Via Francesco Salomone, going up, to the right, we find the La Motta di Salinella palace, rebuilt in 1739 and which blends well with the historic air that is breathed throughout this street, once full of noble palaces. The façade in which many elements of the Baroque style are evident is characteristic, such as masks, mermaids and spiral festoons, which decorate the tympanums of the balconies and the architrave of the central portal. In fact, in this façade we find, next to the main door, another quite important entrance, even if the central one, dominated by a rich architrave, was clearly arranged for the transit of the carriages. Little architectural windows characterize the last floor, decidedly low and secondary. On the ground floor instead you can notice elegant minor octagonal windows. Turning on the side slope, on the side of the former convent of Santa Domenica, in addition to another secondary entrance, you can see some low windows with iron protective grilles, corresponding to the low rooms of the building, those once used as kitchens, pantries, laundry, etc. Tradition has it that this building, before it was remade, was the home of Francesco Salomone, one of the knights who took part in the defeat of Barletta in 1503 (from “Nicosia and the 24 Barons” of Gioacchino Guidara). The following bibliography has been used for the preparation of the text: Nicosia daily life in the baronial buildings Nicosia permanent education project a. s. 2004-2005 The Lunario

Palazzo Salamone (Erben von La Motta di Salinella). Noch immer entlang der Via Francesco Salomone, die nach rechts hinaufführt, finden wir den 1739 wieder aufgebauten Palast La Motta di Salinella, der sich gut in die historische Atmosphäre einfügt, die in dieser Straße herrscht, die einst voller Adelspaläste war. Charakteristisch ist die Fassade, an der viele Elemente des Barockstils erkennbar sind, wie Masken, Meerjungfrauen und Spiralgirlanden, die die Tympanons der Balkone und den Architrav des Zentralportals zieren. Tatsächlich finden wir in dieser Fassade neben dem Haupttor einen weiteren, sehr wichtigen Eingang, auch wenn der zentrale Eingang, der von einem reichen Architrav dominiert wird, eindeutig für den Durchgang der Kutschen eingerichtet war. Kleine architektonische Fenster prägen den letzten Stock, der ausgesprochen niedrig und zweitrangig ist. Im Erdgeschoss können Sie stattdessen elegante kleine achteckige Fenster bemerken. Wenn Sie am Seitenhang des ehemaligen Klosters Santa Domenica neben einem weiteren Nebeneingang abbiegen, sehen Sie einige niedrige Fenster mit Eisenschutzgittern, die den niedrigen Räumen des Gebäudes entsprechen, die einst als Küchen dienten. Vorratskammern, Wäsche usw. Nach der Überlieferung war dieses Gebäude vor seiner Erneuerung die Heimat von Francesco Salomone, einem der Ritter, der 1503 an der Niederlage von Barletta beteiligt war (aus “Nikosia und den 24 Baronen” von Gioacchino Guidara). Die folgende Bibliographie wurde für die Erstellung des Textes verwendet: Nikosia Alltag in den Baronialgebäuden Ständiges Bildungsprojekt in Nikosia a. s. 2004-2005 Der Lunario

Palazzo Salamone (héritiers La Motta di Salinella). Toujours le long de la Via Francesco Salomone, en montant, à droite, se trouve le palais de La Motta di Salinella, reconstruit en 1739 et qui se fond bien dans l’air historique respiré dans cette rue autrefois remplie de palais nobles. La façade est caractérisée par de nombreux éléments du style baroque, tels que masques, sirènes et guirlandes en spirale, qui ornent les tympans des balcons et l’architrave du portail central. En fait, sur cette façade, nous trouvons, à côté de la porte principale, une autre entrée assez importante, même si celle du centre, dominée par un riche architrave, était clairement aménagée pour le passage des voitures. De petites fenêtres architecturales caractérisent le dernier étage, décidément bas et secondaire. Au rez-de-chaussée, vous remarquerez d’élégantes fenêtres octogonales mineures. En tournant sur la pente latérale, à côté de l’ancien couvent de Santa Domenica, en plus d’une autre entrée secondaire, vous pouvez voir quelques fenêtres basses avec des grilles de protection en fer, correspondant aux pièces basses du bâtiment, celles qui étaient autrefois utilisées comme cuisines, garde-manger, blanchisserie, etc. La tradition veut que cet édifice, avant sa reconstruction, était la demeure de Francesco Salomone, l’un des chevaliers qui participa à la défaite de Barletta en 1503 (d’après “Nicosie et les 24 barons” de Gioacchino Guidara). La bibliographie suivante a été utilisée pour la préparation du texte: La vie quotidienne à Nicosie dans les bâtiments baronniaux Projet d’éducation permanente à Nicosie a. s. 2004-2005 Le Lunario

Palazzo Salamone (herederos La Motta di Salinella). Aún por la Via Francesco Salomone, subiendo, a la derecha, encontramos el palacio La Motta di Salinella, reconstruido en 1739 y que combina bien con el aire histórico que se respira en esta calle, una vez llena de palacios nobles. La fachada en la que se evidencian muchos elementos del estilo barroco es característica, como las máscaras, las sirenas y los festones en espiral, que decoran los tímpanos de los balcones y el arquitrabe del portal central. De hecho, en esta fachada encontramos, junto a la puerta principal, otra entrada bastante importante, incluso si la central, dominada por un rico arquitrabe, estaba claramente dispuesta para el tránsito de los carros. Pequeñas ventanas arquitectónicas caracterizan el último piso, decididamente bajo y secundario. En la planta baja, en cambio, se pueden observar elegantes ventanas octogonales menores. Al girar en la ladera lateral, en el lado del antiguo convento de Santa Domenica, además de otra entrada secundaria, se pueden ver algunas ventanas bajas con rejillas protectoras de hierro, correspondientes a las habitaciones bajas del edificio, que una vez se usaron como cocinas. Despensas, lavandería, etc. La tradición dice que este edificio, antes de su reconstrucción, fue el hogar de Francesco Salomone, uno de los caballeros que participaron en la derrota de Barletta en 1503 (de “Nicosia y los 24 barones” de Gioacchino Guidara). Se ha utilizado la siguiente bibliografía para la preparación del texto: Nicosia la vida cotidiana en los edificios baroniales. Proyecto de educación permanente de Nicosia a. s. 2004-2005 El Lunario