Il Palazzo Falco, ubicato in Piazza Garibaldi, di fronte al porticato della Cattedrale, prima sede del tribunale e attualmente casa di riposo per anziani, fu donato dal barone Bernardo di Falco, circa un secolo fa, al Comune di Nicosia, insieme al feudo di Mentina, possesso della stessa famiglia Falco, nobile già nel XVI sec. e originaria di Messina. Il suo stemma presenta un destrocherio armato, che tiene un falco spiegato e sopra tre stelle. La facciata centrale del palazzo si struttura in tre piani e predilige la linea semplice, come si può notare anche nei numerosi balconi, che appaiono ben decorati con inferriate finemente lavorate in ferro battuto riccamente elaborato, ma non vistosamente sporgenti. Solo un po’ più lungo degli altri, ma non particolarmente vistoso, è il balcone centrale che sovrasta il portale d’ingresso, ornato da due colonne laterali sporgenti, con basamenti e bei fregi in pietra. Come la disposizione dei balconi, cinque per ogni piano, risulta perfettamente regolare, così pure è la disposizione delle porte al piano terra, cinque anch’esse, due a destra e due a sinistra del portale centrale; pertanto, una grande regolarità e senso armonico degli spazi caratterizzano tutta la facciata.

Per la redazione del testo è stata adoperata la seguente bibliografia: Nicosia vita quotidiana nei palazzi baronali; Progetto di educazione permanente Nicosia a. s. 2004-2005 Il Lunario

Palazzo Di Falco, located in Piazza Garibaldi, in front of the portico of the Cathedral, the first seat of the court and currently a retirement home for the elderly, was donated by Baron Bernardo di Falco, about a century ago, to the Municipality of Nicosia, together with the fiefdom of Mentina, a possession of the same Falco family, noble since the 16th century and originally from Messina. Its coat of arms features an armed dexter cheri, holding an outspread falcon and three stars above it. The central façade of the building is structured on three floors and favors simple lines, as can also be seen in the numerous balconies, which appear well decorated with finely wrought iron railings richly elaborated, but not conspicuously protruding. Only a little longer than the others, but not particularly conspicuous, is the central balcony that overlooks the entrance portal, adorned with two protruding lateral columns, with bases and beautiful stone friezes. Just as the arrangement of the balconies, five for each floor, is perfectly regular, so is the arrangement of the doors on the ground floor, also five, two to the right and two to the left of the central portal; therefore, a great regularity and harmonious sense of space characterize the entire facade.

The following bibliography was used to draft the text: Nicosia daily life in the baronial palaces Nicosia permanent education project a. s. 2004-2005 The Lunario

Der Palazzo Falco, gelegen an der Piazza Garibaldi, gegenüber dem Portikus der Kathedrale, war der erste Sitz des Gerichtshofes und heute ein Altersheim. Er wurde vor etwa einem Jahrhundert von Baron Bernardo di Falco der Gemeinde Nikosia geschenkt, zusammen mit dem Lehen Mentina, einem Besitz der gleichen Familie Falco, die bereits im 16. Jahrhundert adelig war. und stammt ursprünglich aus Messina. Sein Wappen zeigt einen bewaffneten Rechtshänder, der einen ausgebreiteten Falken und darüber drei Sterne hält. Die Mittelfassade des Gebäudes ist dreigeschossig gegliedert und bevorzugt schlichte Linien, was sich auch an den zahlreichen Balkonen zeigt, die mit fein gearbeiteten Geländern aus reich verziertem Schmiedeeisen zwar schön verziert wirken, aber nicht auffällig hervortreten. Etwas länger als die anderen, aber nicht besonders auffällig, ist der zentrale Balkon mit Blick auf das Eingangsportal, der mit zwei hervorstehenden seitlichen Säulen mit Sockeln und schönen Steinfriesen verziert ist. So wie die Anordnung der Balkone – fünf pro Stockwerk – vollkommen regelmäßig ist, so ist auch die Anordnung der Türen im Erdgeschoss – ebenfalls fünf, zwei rechts und zwei links vom Mittelportal – vollkommen regelmäßig. Daher zeichnen sich die gesamte Fassade durch eine große Regelmäßigkeit und ein harmonisches Raumgefühl aus.

Für die Erstellung des Textes wurde die folgende Bibliographie verwendet: „Das tägliche Leben in den Baronialpalästen in Nikosia“, „Permanentes Bildungsprojekt Nikosia a.“ S. 2004-2005 Der Almanach

Le Palais Falco, situé sur la Piazza Garibaldi, en face du portique de la Cathédrale, premier siège de la cour et actuellement maison de retraite pour personnes âgées, a été donné par le baron Bernardo di Falco, il y a environ un siècle, à la municipalité de Nicosie, avec le fief de Mentina, possession de la même famille Falco, noble déjà au XVIe siècle. et originaire de Messine. Ses armoiries représentent un dextre armé, tenant un faucon déployé et trois étoiles au-dessus. La façade centrale du bâtiment est structurée sur trois étages et privilégie les lignes simples, comme on peut également le constater dans les nombreux balcons, qui semblent bien décorés avec des balustrades finement travaillées en fer forgé richement élaboré, mais pas trop saillantes. Un peu plus long que les autres, mais pas particulièrement frappant, se trouve le balcon central qui donne sur le portail d’entrée, décoré de deux colonnes latérales saillantes, avec des bases et de belles frises en pierre. De même que la disposition des balcons, cinq pour chaque étage, est parfaitement régulière, de même l’est la disposition des portes du rez-de-chaussée, également au nombre de cinq, deux à droite et deux à gauche du portail central ; c’est pourquoi une grande régularité et un sens harmonieux de l’espace caractérisent toute la façade.

La bibliographie suivante a été utilisée pour rédiger le texte: Nicosie, la vie quotidienne dans les palais baroniaux; Projet d’éducation permanente Nicosie a. s. 2004-2005 L’Almanach

El Palazzo Falco, situado en la Piazza Garibaldi, frente al pórtico de la Catedral, primera sede de la corte y actualmente residencia de ancianos, fue donado por el barón Bernardo di Falco, hace aproximadamente un siglo, al Ayuntamiento de Nicosia, junto con el feudo de Mentina, posesión de la misma familia Falco, noble ya en el siglo XVI. y originaria de Messina. Su escudo de armas presenta una diestra armada, sosteniendo un halcón extendido y tres estrellas encima. La fachada central del edificio se estructura en tres plantas y privilegia líneas sencillas, como se aprecia también en los numerosos balcones, que aparecen bien decorados con barandillas de hierro forjado finamente trabajadas, pero que no sobresalen de forma llamativa. Un poco más largo que los demás, pero no especialmente llamativo, es el balcón central que da al portal de entrada, decorado con dos columnas laterales sobresalientes, con basamentos y bellos frisos de piedra. Así como la disposición de los balcones, cinco por cada planta, es perfectamente regular, también lo es la disposición de las puertas de la planta baja, también cinco, dos a la derecha y dos a la izquierda del portal central; Por ello, una gran regularidad y una sensación armoniosa de espacio caracterizan toda la fachada.

Para la redacción del texto se utilizó la siguiente bibliografía: La vida cotidiana en los palacios baroniales de Nicosia Proyecto de educación permanente Nicosia a. s. 2004-2005 El Almanaque