La “Torre dell’Orologio” di Nicosia, in provincia di Enna, è in realtà la Torre campanaria della Basilica di Santa Maria Maggiore. Attualmente in fase di illuminazione per una potenziale illuminazione permanente, la torre è una struttura a base quadrata in stile normanno-gotico, edificata su tre livelli e risalente alla fine del XII secolo. La torre ha una storia complessa e si sviluppa in tre livelli, con elementi architettonici come archi ciechi, trifore e bifore.  Nel 2025, sono stati effettuati dei test di illuminazione interna per valutare l’effetto scenografico dei livelli superiori e della cuspide della torre, in attesa del parere della Soprintendenza di Enna per un’illuminazione artistica permanente. La torre campanaria è un importante punto di riferimento sociale e la sua illuminazione è visibile da diversi punti della città, rappresentando un simbolo di identità per Nicosia. È situata nel centro della città e fa parte di un complesso più ampio, legato alla Basilica.

The “Clock Tower” of Nicosia, in the province of Enna, is actually the bell tower of the Basilica of Santa Maria Maggiore. Currently being illuminated for potential permanent illumination, the tower is a square-based structure in Norman-Gothic style, built on three levels and dating back to the late 12th century. The tower has a complex history and is structured on three levels, with architectural elements such as blind arches, three-light windows, and two-light windows. In 2025, internal lighting tests were conducted to evaluate the dramatic effect of the upper levels and the tower’s spire, pending approval from the Enna Superintendency for permanent artistic lighting. The bell tower is an important social landmark, and its illumination is visible from various points in the city, representing a symbol of Nicosia’s identity. It is located in the city center and is part of a larger complex linked to the Basilica.

Der „Uhrturm“ von Nikosia in der Provinz Enna ist eigentlich der Glockenturm der Basilika Santa Maria Maggiore. Der Turm, ein dreistöckiger, quadratischer Bau im normannisch-gotischen Stil aus dem späten 12. Jahrhundert, wird derzeit für eine mögliche Dauerbeleuchtung beleuchtet. Er hat eine komplexe Geschichte und ist dreistöckig angelegt, mit architektonischen Elementen wie Blendbögen, drei- und zweiflügeligen Fenstern. Im Jahr 2025 wurden interne Beleuchtungstests durchgeführt, um die dramatische Wirkung der oberen Stockwerke und der Turmspitze zu bewerten. Die Genehmigung der permanenten künstlerischen Beleuchtung durch die Superintendentur Enna steht noch aus. Der Glockenturm ist ein wichtiges gesellschaftliches Wahrzeichen, und seine Beleuchtung ist von verschiedenen Punkten der Stadt aus sichtbar und stellt ein Symbol der Identität Nikosias dar. Er befindet sich im Stadtzentrum und ist Teil eines größeren Komplexes, der mit der Basilika verbunden ist.

La « Tour de l’Horloge » de Nicosie, dans la province d’Enna, est en réalité le clocher de la basilique Sainte-Marie-Majeure. Actuellement illuminée en vue d’une éventuelle illumination permanente, cette tour carrée de style gothique normand, construite sur trois niveaux et datant de la fin du XIIe siècle, possède une histoire complexe. Elle est structurée sur trois niveaux et présente des éléments architecturaux tels que des arcs aveugles et des fenêtres à trois et deux vitraux. En 2025, des tests d’éclairage intérieur ont été réalisés afin d’évaluer l’effet spectaculaire des niveaux supérieurs et de la flèche de la tour, en attendant l’approbation de la Surintendance d’Enna pour un éclairage artistique permanent. Le clocher est un monument social important, et son illumination est visible depuis différents points de la ville, symbole de l’identité de Nicosie. Il est situé en centre-ville et fait partie d’un complexe plus vaste relié à la basilique.

La “Torre del Reloj” de Nicosia, en la provincia de Enna, es en realidad el campanario de la Basílica de Santa María la Mayor. Actualmente en proceso de iluminación para su posible iluminación permanente, la torre es una estructura cuadrada de estilo gótico normando, construida en tres niveles y que data de finales del siglo XII. La torre tiene una historia compleja y está estructurada en tres niveles, con elementos arquitectónicos como arcos ciegos, ventanas de tres y dos luces. En 2025, se realizaron pruebas de iluminación interna para evaluar el efecto dramático de los niveles superiores y la aguja de la torre, a la espera de la aprobación de la Superintendencia de Enna para la iluminación artística permanente. El campanario es un importante referente social, y su iluminación es visible desde varios puntos de la ciudad, representando un símbolo de la identidad de Nicosia. Se encuentra en el centro de la ciudad y forma parte de un complejo más amplio vinculado a la Basílica.