Chiesa di Sant’Antonio di Padova. La chiesa di Sant’Antonio di Padova a Nicosia è quella che si trova nel quartiere di Sant’Antonino ed è il luogo di culto dedicato al Santo di Padova nella città siciliana. Esiste anche un’altra chiesa a Nicosia, quella dei Santi Simone e Giuda, che ospita la tradizionale processione della statua di Sant’Antonio in cartapesta durante la festa del 13 giugno. La chiesa anticamente sorgeva fuori delle mura cittadine. Non si hanno notizie certe sulla sua costruzione, ma sicuramente già esistente prima del 1427, quando presso di essa vi soggiornarono i Padri Conventuali. È una piccola chiesa con facciata a campanile in pietrame misto, l’ingresso della chiesa è posto sul lato destro. L’interno ad aula unica presenta una semplice e luminosa armonia, data dalle pareti coperte da intonaco bianco. L’intera aula ha una copertura lignea a falde dipinta di bianco. La zona presbiteriale è delimitata da un bell’altare antico su un piedistallo rettangolare. Una nicchia scavata sopra di questo racchiude la statua del Santo dotto a cui è dedicata la chiesa.

Church of Saint Antonio di Padova. The church of Saint Antonio di Padova in Nicosia is the one located in the Sant’Antonino district and is the place of worship dedicated to the Saint of Padua in the Sicilian city. There is also another church in Nicosia, that of Saints Simon and Jude, which hosts the traditional procession of the papiermâché statue of Saint Anthony during the feast of June 13th. The church once stood outside the city walls. There is no certain information on its construction, but it certainly already existed before 1427, when the Conventual Fathers stayed there. It is a small church with a bell tower façade in mixed stone, the entrance to the church is located on the right side. The single hall interior presents a simple and bright harmony, given by the walls covered in white plaster. The entire hall has a pitched wooden roof painted white. The presbytery area is delimited by a beautiful ancient altar on a rectangular pedestal. A niche dug above this contains the statue of the learned saint to whom the church is dedicated.

Kirche von S. Antonio di Padova. Die Kirche von S. Antonio di Padova in Nicosia befindet sich im Viertel Sant’Antonino und ist der Kultplatz des Heiligen von Padua in der sizilianischen Stadt. Es gibt auch eine andere Kirche in Nikosia, die der Heiligen Simon und Judas, die die traditionelle Prozession der Statue des heiligen Antonius aus Pappmaché während des Festes am 13. Juni beherbergt. Die Kirche stand früher außerhalb der Stadtmauern. Es gibt keine sicheren Informationen über seinen Bau, aber sicherlich bereits vor 1427 existierte, als die Konventualväter dort wohnten. Es ist eine kleine Kirche mit Glockenturm-Fassade aus gemischten Steinen, der Eingang der Kirche befindet sich auf der rechten Seite. Der Innenraum mit einem einzigen Klassenzimmer zeigt eine einfache und helle Harmonie, die von den mit weißem Putz bedeckten Wänden gegeben wird. Das gesamte Klassenzimmer hat eine weiß bemalte Holzdecke. Der Presbyterialbereich wird von einem schönen antiken Altar auf einem rechteckigen Sockel begrenzt. Eine darüber gegrabene Nische umschließt die Statue des heiligen Gelehrten, dem die Kirche geweiht ist.

Église de Saint Antonio di Padova. L’église de Saint Antonio di Padova à Nicosie est celle qui se trouve dans le quartier de Sant’Antonino et est le lieu de culte dédié au Saint de Padoue dans la ville sicilienne. Il existe aussi une autre église à Nicosie, celle des Saints Simon et Jude, qui accueille la traditionnelle procession de la statue de saint Antoine en papier mâché lors de la fête du 13 juin. L’église se trouvait autrefois à l’extérieur des murs de la ville. On n’a pas de nouvelles certaines sur sa construction, mais certainement déjà existant avant 1427, quand les Pères Conventuels y séjournèrent. C’est une petite église avec une façade en clocher en pierre mixte, l’entrée de l’église se trouve sur le côté droit. L’intérieur de la salle unique présente une harmonie simple et lumineuse, donnée par les murs recouverts de plâtre blanc. Toute la salle de classe a une couverture en bois peinte en blanc. La zone presbytérale est délimitée par un bel autel antique sur un piédestal rectangulaire. Une niche creusée au-dessus de celle-ci renferme la statue du Santo dotto à laquelle est dédiée l’église.

Iglesia de San Antonio de Padua. La iglesia de San Antonio de Padua en Nicosia es la que se encuentra en el barrio de Sant’Antonino y es el lugar de culto dedicado al Santo de Padua en la ciudad siciliana. También existe otra iglesia en Nicosia, la de los Santos Simón y Judas, que acoge la tradicional procesión de la estatua de San Antonio en papel maché durante la fiesta del 13 de junio. La iglesia antiguamente estaba fuera de las murallas de la ciudad. No hay noticias seguras sobre su construcción, pero seguramente ya existía antes de 1427, cuando los padres conventuales se alojaron allí. Es una pequeña iglesia con fachada de campanario en piedras mezcladas, la entrada de la iglesia se coloca en el lado derecho. El interior de una sola sala presenta una armonía sencilla y luminosa, dada por las paredes cubiertas de yeso blanco. Toda la sala tiene una cubierta de madera pintada de blanco. La zona presbiterial está delimitada por un hermoso altar antiguo sobre un pedestal rectangular. Un nicho excavado por encima de esto encierra la estatua del Santo Dotto a quien está dedicada la iglesia.