Il Palazzo dei baroni Gentile di Marrocco, del XVIII secolo, sorge di fronte alla Cattedrale, in posizione leggermente più ritirata rispetto agli altri palazzi nobiliari che incorniciano la Piazza Garibaldi. La facciata principale è suddivisa in quattro ordini e si presenta sobria ed adorna al tempo stesso. I balconi, come pure le finestre, sono sormontati da timpani triangolari alcuni dei quali spezzati e, soprattutto al terzo piano, detti balconi sono adorni di pregiate inferriate. Caratteristico il maestoso portale centrale, che si innalza fino al secondo piano e che immette nell’atrio, dove alloggiava la carrozza. I locali che si trovano ai lati dell’atrio e che si affacciano sulla piazzetta antistante con porte minori, oggi occupati da vari negozi e bar, erano un tempo magazzini per conservare le merci che si portavano dalla campagna. Sempre al piano terra si trovavano i locali adibiti a scuderie, le rimesse per le carrozze ed il loro arredo. L’ultimo piano in alto del palazzo, forse aggiunto posteriormente, pare fosse riservato alla servitù e presenta un’altezza inferiore rispetto agli altri piani; anche i balconi risultano così meno alti e meno imponenti, rispetto agli altri piani. Gli interni, oggi adibiti a locali pubblici e privati, conservano soffitti affrescati con scene mitologiche e le stagioni dell’anno. I proprietari del palazzo, i Gentile, ebbero il titolo di baroni di Spataro, poi di Baroni di Valledoro e signori di Marrocco. Lo stemma del Barone Gentile di Marrocco è caratterizzato da un leone rampante in basso, sovrastato da una stella ad otto punte, posta tra due gigli azzurri. Per la redazione del testo è stata adoperata la seguente bibliografia: Nicosia vita quotidiana nei palazzi baronali Progetto di educazione permanente Nicosia a. s. 2004-2005 Il Lunario

The Palazzo dei baroni Gentile di Marrocco, dating back to the XVIII century, stands in front of the Cathedral, in a slightly more withdrawn position than the other noble palaces that frame Piazza Garibaldi. The main façade is divided into four orders and is sober and adorned at the same time. The balconies, as well as the windows, are surmounted by triangular tympanums, some of which are broken and, above all on the third floor, these balconies are adorned with precious grilles. Characteristic is the majestic central portal, which rises up to the second floor and which leads into the atrium, where the carriage was housed. The rooms located on the sides of the atrium and overlooking the small square in front with smaller doors, now occupied by various shops and bars, were once warehouses for storing the goods brought from the countryside. Also on the ground floor there were the rooms used as stables, the sheds for the carriages and their furniture. The top floor at the top of the building, perhaps added later, appears to have been reserved for the servants and has a lower height than the other floors; even the balconies are less tall and less imposing than the other floors. The interiors, now used as public and private rooms, preserve frescoed ceilings with mythological scenes and the seasons of the year. The owners of the palace, the Gentiles, had the title of barons of Spataro, then of Barons of Valledoro and lords of Marrocco. The coat of arms of the Barone Gentile di Marrocco is characterized by a rampant lion at the bottom, dominated by an eight-pointed star, placed between two blue lilies. The following bibliography has been used for the preparation of the text: Nicosia daily life in the baronial buildings Nicosia permanent education project a. s. 2004-2005 The Lunario

Der Palazzo dei Baroni Gentile di Marrocco aus dem 18. Jahrhundert steht vor der Kathedrale in einer etwas zurückgezogeneren Position als die anderen Adelspaläste, die die Piazza Garibaldi umgeben. Die Hauptfassade gliedert sich in vier Ordnungen und ist gleichzeitig nüchtern und geschmückt. Die Balkone sowie die Fenster sind von dreieckigen Tympanons überragt, von denen einige zerbrochen sind. Vor allem im dritten Stock sind diese Balkone mit wertvollen Gittern geschmückt. Charakteristisch ist das majestätische Zentralportal, das sich bis in den zweiten Stock erhebt und in das Atrium führt, in dem die Kutsche untergebracht war. Die Räume an den Seiten des Atriums mit Blick auf den kleinen Platz mit den kleineren Türen, in denen sich heute verschiedene Läden und Bars befinden, waren einst Lagerhäuser für die vom Land mitgebrachten Waren. Ebenfalls im Erdgeschoss befanden sich die Stallräume, die Wagenschuppen und deren Möbel. Das oberste Stockwerk des Gebäudes, das vielleicht später hinzugefügt wurde, scheint für die Bediensteten reserviert zu sein und hat eine geringere Höhe als die anderen Stockwerke. Sogar die Balkone sind weniger hoch und weniger imposant als die anderen Stockwerke. In den Innenräumen, die heute als öffentliche und private Räume genutzt werden, sind Deckenfresken mit mythologischen Szenen und Jahreszeiten erhalten. Die Besitzer des Palastes, die Heiden, hatten den Titel der Barone von Spataro, dann der Barone von Valledoro und der Herren von Marokko. Das Wappen des Barone Gentile di Marrocco ist durch einen zügellosen Löwen am unteren Rand gekennzeichnet, der von einem achtzackigen Stern zwischen zwei blauen Lilien dominiert wird. Die folgende Bibliographie wurde für die Erstellung des Textes verwendet: Nikosia Alltag in den Baronialgebäuden Ständiges Bildungsprojekt in Nikosia a. s. 2004-2005 Der Lunario

Le Palazzo dei Baroni Gentile di Marrocco, qui remonte au XVIIIe siècle, se trouve en face de la cathédrale, dans une position légèrement plus retirée que les autres palais nobles qui entourent la place Garibaldi. La façade principale est divisée en quatre ordres et est à la fois sobre et ornée. Les balcons, ainsi que les fenêtres, sont surmontés de tympans triangulaires, dont certains sont brisés et, surtout au troisième étage, ces balcons sont ornés de grilles précieuses. Le portail central majestueux, qui monte au deuxième étage et mène à l’atrium, où se trouvait la voiture. Les salles situées sur les côtés de l’atrium et donnant sur la petite place en face avec de plus petites portes, occupées maintenant par divers magasins et bars, étaient autrefois des entrepôts pour stocker les marchandises apportées de la campagne. Au rez-de-chaussée se trouvaient également les salles utilisées comme écuries, les remises pour les chariots et leur mobilier. Le dernier étage au sommet du bâtiment, ajouté peut-être plus tard, semble avoir été réservé aux domestiques et a une hauteur inférieure à celle des autres étages. même les balcons sont moins hauts et moins imposants que les autres étages. Les intérieurs, maintenant utilisés comme pièces publiques et privées, conservent des plafonds ornés de fresques avec des scènes mythologiques et les saisons de l’année. Les propriétaires du palais, les Gentils, avaient le titre de barons de Spataro, puis de barons de Valledoro et de seigneurs du Maroc. Le blason de la Barone Gentile di Marrocco est caractérisé par un lion rampant au bas, dominé par une étoile à huit branches, placée entre deux lys bleus. La bibliographie suivante a été utilisée pour la préparation du texte: La vie quotidienne à Nicosie dans les bâtiments baronniaux Projet d’éducation permanente à Nicosie a. s. 2004-2005 Le Lunario

Palazzo Gentile di Marrocco El Palazzo dei baroni Gentile di Marrocco, que data del siglo XVIII, se encuentra frente a la Catedral, en una posición un poco más retirada que los otros palacios nobles que enmarcan la Plaza Garibaldi. La fachada principal está dividida en cuatro órdenes y está sobria y adornada al mismo tiempo. Los balcones, así como las ventanas, están coronados por tímpanos triangulares, algunos de los cuales están rotos y, sobre todo en el tercer piso, estos balcones están adornados con preciosas rejas. Característica es el majestuoso portal central, que se eleva hasta el segundo piso y que conduce al atrio, donde se encontraba el carruaje. Las habitaciones ubicadas a los lados del atrio y con vista a la pequeña plaza en frente con puertas más pequeñas, ahora ocupadas por varias tiendas y bares, alguna vez fueron almacenes para almacenar los bienes traídos del campo. También en la planta baja estaban las habitaciones utilizadas como establos, los cobertizos para los vagones y sus muebles. El piso superior en la parte superior del edificio, quizás agregado más adelante, parece haber sido reservado para los sirvientes y tiene una altura más baja que los otros pisos; incluso los balcones son menos altos y menos imponentes que los otros pisos. Los interiores, ahora utilizados como salas públicas y privadas, conservan techos con frescos con escenas mitológicas y las estaciones del año. Los dueños del palacio, los gentiles, tenían el título de barones de Spataro, luego de barones de Valledoro y señores de Marrocco. El escudo de armas del Barone Gentile di Marrocco se caracteriza por un león rampante en la parte inferior, dominado por una estrella de ocho puntas, colocado entre dos lirios azules. Se ha utilizado la siguiente bibliografía para la preparación del texto: Nicosia la vida cotidiana en los edificios baroniales. Proyecto de educación permanente de Nicosia a. s. 2004-2005 El Lunario